About more than 20 year agos, a kind of grass mattress that becomes with the rice straw plait, spread on our hard plank bed, use the loose soft body of oneself, protect the common run of people to fallen asleep safely.The grass mattress although it is said the thick 陋 is unbearable, ugly, but have a puzzling name- tatami.Now then, the tatami hands over oneself's mission silently to a dream think.

Also spread a dream to think on the Japanese's bed, but did not can replace the tatami.Regardless is to walk into the people to reside, or stay the guest house and go to the restaurant dining, as long as fall in traditional Japanese room, a pair of feet then and impossibly do not touch the similar to Chinese language completely tatami of pronunciation.

The tatami of Japan is to use the grass of Rice straw but is not to use the rice straw plait of, the style, the hand feeling and the size sizeses all weave with the grass of China cool seat of single about.But it is like the cool seat in no case so, only at midsummer appear on the bed, but a year, the four seasons are all is always together with floor.A tatami links with the cloth, then chase it fixedly on the floor, person's barefoot walks in the top, even but not slippery, the winter foot is not cool, the summer foot is not hot, since clean and again comfortable.It is" seat of Bed " to spread in the tatami in the living quarters, after light extinguish, companion the person enters the dreamland;Spread to would be" carpet" in the tatami in the living room, removed for the living room luxurious, abandonned the vainglory, but added the elegant and ancient Bed ." Seat of Bed
" and" carpet"s let once the man enter the door to sit with the legs crossed then and habitually, let woman then a ground but kneel.The tatami uses to" seat on the floor" and" a ground but kneel", the man and the woman chase in particular space, the strict distinction open, and and own gold partner- possess singly or so to pull to move freely in Japanese room of pull the door- hold the hand the Consociation , draw a special view, a rather have the magic power of the painting a display of the race customs is in the people of this world in front.

The tatami is come from in the grass of Rice strawsince, but China is the grass of Rice straw again to produce the ground, this make Japan of tatami is Chinese knot together next not the good luck that solve.According to all, the conduct and actions exports the product, the grass of Rice strawof China loses annually in the past originally, hence, the wild tatami glory ascends China to export of the merchandise to record, and the tatami of Japan produced to also have the dependable raw material the supply.Grass of Rice straw at in day two country a bridge that has the economic trade come-and-go.

Different nation but have the same name parlance- tatami, this is the result usher in mutually.More than 2000 in the last yearses, Japanese ushers in not a few phrases to remit from the Chinese language, and, up to now still word in Japanese together the sound dissimilarity even the righteousness develop to have no the function that can act for differently.But the cultural interaction have always been is all mutual.In fact, the foreign language in the Chinese language is also not a few, among them some come from Japanese.I know ° from a data ascend by chance," revolution" a phrase is Japanese!Serious, know this information at that time, I was like the top of head to blast open a surprised thunder.Of so such, the reason is not complicated- from the summary record childhood years rise, one phrase of" revolution" has been ising inseparable with oneself, how an of the night would it come from a social system with our different nation unexpectedly?I enumerate the example " revolution", however is a guess that wants to prove me- see according to the pronunciation, the tatami is unlike the Chinese language of the tunnel, I guess that it is a foreign language that comes from Japan.

In addition to " seat of 炕 " and" carpet"s, the tatami of Japan is still" a Chinese foot".At Japan, walk to in spite of where, the areas of each tatami are all equal.Japan can let go of a few tatamis with room customarily to be the form of the room area to say, for example, can let go of 8 pieces of tatamis in room, saying that the area of this room is 8 pieces of tatamis but don't say so how much square meter.This is the room area calculation method that the world create new style, very interesting.The foreigner does not understand this method, be him with the square meter of the thinking facing the sun type room host inquire the room area, the host usually pay the falter I.The falter is not to evasive answers and cover up, but only have the tatami but have no square meter in host's heart.Therefore, the answer get by the one who ask was always ask cloud mountain fog cover, but ask make the oneself in a great mess again.However, was the both parties to comprehend mutually, understood the ground to smile mutually.

Some cultural phenomenon is thus, the native and foreign culture meets the beginning to start, difficult do not need" cloud mountain fog cover" that temporarily there will be and" in a great mess", but a few bout after, the both parties discover that the other party all is the commendable place gradually, hence, blend then and slowly.